В греческом Эпидавре прошла премьера «Электры» Софокла в постановке Петера Штайна

Прославленный немецкий режиссер Петер Штайн представил в ночь на субботу в античном театре Эпидавра свою трактовку «Электры» Софокла, поставленную с труппой Национального театра Греции. Премьерный показ спектакля был с восторгом встречен пятнадцатью тысячами зрителей, съехавшимися со всей Греции и из-за рубежа.

В основе сюжета «Электры» — миф о проклятии, тяготевшем над домом Атридов, правителей Микен. Электра, дочь предательски убитого царя Агамемнона, ждет возвращения из изгнания своего брата Ореста, чтобы отомстить матери Клитемнестре и ее любовнику Эгисту за смерть отца.

Петер Штайн уже обращался к этому мифу в этапной для режиссера постановке трилогии Эсхила «Орестея» (этот спектакль запомнился и московской публике как одно из главных театральных событий 90-х). Однако у Эсхила в «Хоэфорах» Орест решается на убийство матери лишь после долгих колебаний, а когда месть совершена, он вынужден бежать, преследуемый богинями мести Эриниями. Софокл, младший современник Эсхила, трактует миф иначе.

«Электра» Софокла, в отличие от пьес Эсхила и Еврипида, — это чистая драма мести. Произошла несправедливость, Орест заглаживает ее, убивая преступников, — и все проблемы решены. За ним не будут охотиться Эринии, он восстановит свою династию", — пишет Петер Штайн в статье-предисловии к спектаклю.

«Главный персонаж пьесы — Электра, которая пострадала от несправедливости, которая восстала против существующего положения вещей, отказалась от компромиссов с властью и, не забывая любви к отцу, молится о возвращении мстителя — Ореста», — добавляет режиссер.

При постановке древней трагедии Штайн обходится практически без декораций — лишь удлиненная пристройка перед круглой сценой-орхестрой изображает дворец микенских царей, а саму орхестру обрамляют несколько каменных ванн, наполненных водой.

Для этой постановки пьеса Софокла была заново переведена с древнегреческого на современный разговорный язык, а последние правки в перевод Штайн вносил совместно с актерами.

Второй спектакль штайновской «Электры» в Эпидавре пройдет в субботу вечером — билеты были распроданы задолго до представления. Но в течение августа ценители творчества Штайна смогут «нагнать» его «Электру» в городах Греции — Спарте, Патрах, Салониках, Элевсине, пригородах Афин. Затем постановка отправится в зарубежное турне — на ближайшие два месяца запланированы спектакли в Сеуле и Нью-Йорке.

РИА "Новости"